“来临”常见的英文表达有 approach、come、arrive、set in 等,具体使用哪个词取决于语境:
approach: 强调“逐渐靠近、即将到来”,常用于描述时间、事件或情况的临近,带有一种“即将发生”的意味,语气稍正式。
例句:Winter is approaching.(冬天即将来临。)
come:最常用的表达之一,简单直接,适用于各种日常语境,指“到达、来到”。
例句:Spring has come.(春天来了。)
arrive:更正式,通常指到达某个具体地点或时间点,也可用于抽象概念的“来临”。
例句:The moment of truth will soon arrive.(真相大白的时刻即将来临。)
set in: 侧重于描述某种状态、趋势或情况的“开始、出现”,并持续下去,常用于描述天气、疾病、情绪等抽象概念的“来临” 。
例句:The rainy season has set in.(雨季来临了。)