“类同之处”可以翻译为 “similarities” 或 “resemblances”。
similarities：更常用，指在性质、特征、外观等方面相似的点或情况，强调事物之间的共性。例如：Despite their differences, there are many similarities between the two cultures.（尽管两者有差异，但这两种文化之间有许多相似之处。）
resemblances：侧重于外形、外观上的相似，也可用于抽象概念的相似，但使用频率相对稍低。例如：There are some striking resemblances between the two paintings.（这两幅画之间有一些惊人的相似之处 。）