“合影”常见的英文表达是 group photo 或 group picture，也可表述为 take a photo together（强调一起拍照这个动作） 。例如：
Let's take a group photo to commemorate this special moment.（咱们合个影，纪念一下这个特别的时刻。）
We posed for a group picture in front of the famous landmark.（我们在那个著名地标前拍了张合影。）
They decided to take a photo together before parting ways.（他们决定在分别前合个影。）