“急剧下降”常见的英文表达有 plummet、plunge、drop sharply、decline rapidly 等,具体使用哪个词或短语取决于语境:
plummet:强调快速且大幅度地下降,通常用于描述价格、数量、水平等急剧下跌。
例句:The stock market plummeted yesterday.(昨天股市急剧下跌。)
plunge:侧重于突然、猛烈地下降,常带有一种失控或意外的意味,可用于描述各种事物的下降。
例句:Temperatures are expected to plunge tonight.(预计今晚气温会急剧下降。 )
drop sharply:这是一个比较通用的表达,强调下降的幅度大且速度快,可用于各种场景。
例句:Sales dropped sharply in the last quarter.(上一季度销售额急剧下降。 )
decline rapidly:更正式一些,常用于书面语或较为正式的场合,强调下降的速度快。
例句:The company's profits have declined rapidly in recent years.(近年来,该公司的利润急剧下降。 )