“人为误差”常见的英文表达是 "human error"。
此外,在一些更专业或特定的语境中,也可以用 "man-made error" 来表达类似意思,不过 “human error” 使用更为广泛和常见。