“优先权”常见的英文表达有 “priority” 和 “right of priority” ,具体使用取决于语境:
priority:使用最为广泛,可指在多个事项、需求或权利中,具有优先地位、先被考虑或处理的权利或状态。例如:
This project has the highest priority in our company.(这个项目在我们公司有最高的优先权 。)
Passengers with children have priority for boarding.(带小孩的乘客有优先登机的权利。)
right of priority:是一个比较正式、专业的法律术语,通常在知识产权、国际条约等法律相关语境中使用,特指在特定时间范围内,首次申请者就同一发明、实用新型、外观设计等在后续其他指定国家或地区申请时所享有的优先权利。例如:
According to the Paris Convention, an applicant can claim the right of priority within a certain period.(根据《巴黎公约》,申请人可以在一定期限内主张优先权。)