“被迫离职”可以用以下几种英语表达：
1、 Be forced to resign：
这是最直接且常用的表达方式，清晰地传达了“被迫”和“离职”的含义。
例如：He was forced to resign due to the company's financial difficulties.（由于公司财务困难，他被迫离职。）
2、 Be compelled to leave one's job：
“compel”意为“强迫，迫使”，与“force”意思相近，但语气可能稍显正式或书面。
例如：She was compelled to leave her job after a series of disagreements with her boss.（在与老板发生一系列分歧后，她被迫离职。）
3、 Be made redundant（在特定语境下）：
虽然“be made redundant”通常指因公司裁员或重组而失去工作，但在某些情况下，如果离职是由于外部压力或不可抗力因素导致的，也可以理解为一种“被迫”的离职。不过，这个表达更侧重于“裁员”的含义。
例如：Due to the economic downturn, many employees were made redundant.（由于经济不景气，许多员工被裁员，即被迫离职。）但需注意，此表达不完全等同于“被迫离职”的所有情况。
4、 Involuntary termination of employment：
这是一个较为正式且全面的表达方式，涵盖了所有非自愿的离职情况，包括被解雇、被裁员或因其他外部因素被迫离职。
例如：The employee faced an involuntary termination of employment due to unforeseen circumstances.（由于不可预见的情况，该员工面临被迫离职。）