“连续剧”常见的英文表达有 series、TV series 或 soap opera（特指肥皂剧类型的连续剧） 。具体如下：
series：这是一个较为宽泛的术语，可用于指代各种类型的连续剧，在英式英语中尤为常用。例如：I'm hooked on that new crime series.（我迷上了那部新的犯罪题材连续剧。）
TV series：更明确地指出是电视上播出的连续剧，在美式英语和英式英语中都广泛使用。例如：This TV series has a huge fan base around the world.（这部电视连续剧在全球拥有庞大的粉丝群体。）
soap opera：通常指那些情节夸张、情感丰富、以家庭生活或情感纠葛为主题，且通常在日间时段播出的连续剧，也就是我们常说的“肥皂剧”。例如：Many people think soap operas are too melodramatic.（很多人觉得肥皂剧太过戏剧化。）