“连续剧”常见的英文表达是 “series” 或 “TV series”（特指电视连续剧），也可以说 “soap opera”（侧重指肥皂剧，一种特定类型的连续剧，剧情通常较为戏剧化且常围绕家庭生活展开 ） 。
series：使用最为广泛，不局限于电视领域，也可用于网络平台播出的连续剧。例如：I'm hooked on that new crime series.（我迷上了那部新的犯罪题材连续剧。）
TV series：明确指出是电视上播出的连续剧。例如：This TV series has won high ratings.（这部电视连续剧收视率很高。）
soap opera： 例如：Many people enjoy watching soap operas in the evening.（许多人喜欢在晚上看肥皂剧 。）