“妒忌”常见的英文表达是 envy 或 jealousy，不过二者在语义和使用上存在一些细微差别：
envy：侧重于对他人所拥有的东西（如才能、财富、好运等）心生渴望并产生不满、不快的感觉，强调因羡慕而滋生的负面情绪 。例如：I envy her ability to speak French so fluently.（我羡慕她法语说得那么流利。 ）
jealousy：通常指因担心失去自己所珍视的人或事物，而对他人产生的一种不信任、猜疑和敌对的情感，常涉及情感关系、个人成就或地位等方面。例如：His jealousy of his colleague's promotion was obvious.（他对同事获得晋升的妒忌显而易见。 ）