“熊的”如果是表示所属关系,即“熊的(东西、特征等)”,在英语中一般可以用 “bear’s” 来表达(’s 是所有格的标志,用于表示所属关系)。例如:
The bear’s paw is very large.(熊的爪子很大。)
如果“熊的”并非表示所属关系,而是描述与熊相关的事物特征,在英语中则需根据具体语境选用合适的表达,比如:
bear-like(像熊的;熊一般的) ,例如:He has a bear-like build.(他有着像熊一样的体格。)
ursine(熊的;似熊的,较为正式、文学化的表达) ,例如:The ursine creature lumbered through the forest.(那只似熊的生物笨重地穿过森林。 )