“熊的”如果表示“熊的(所有物/特征等)”,在英语中通常根据具体语境翻译,常见表达有 bear's (单数所有格) 或 bears' (复数所有格) 。例如:
The bear's den(这只熊的洞穴 )
The bears' habitat is under threat. (这些熊的栖息地正受到威胁 。)
如果“熊的”只是作为描述性修饰,并非严格所有格,也可能用其他方式表达,比如描述熊的特征时,用形容词性表达:bear-like(像熊的;熊状的 ) 。例如:The creature had a bear-like appearance.(这个生物有着像熊一样的外貌 。 )