“新纪元报”常见的英文翻译是 "New Era Newspaper" 或 "New Era Journal"(具体视报纸性质和定位而定,若为严肃性大报,用“Newspaper”更合适;若偏重深度报道或有一定文艺性,“Journal”也可考虑 )。
在实际使用中,如果该报纸有官方英文名称,应以官方译名为准。