“虔敬地”可以用英语表达为 “piously” 或 “reverently”。
“piously” 侧重于表达内心虔诚、笃信宗教或某种信仰的态度，带有一种庄重、虔诚的情感色彩。
“reverently” 则更强调对某人或某事的敬重、恭敬，常用于描述对神圣事物、长辈或权威的敬畏之情。
这两个词在具体语境中可根据细微差别选择使用，都能传达出“虔敬地”这一含义。