“鲑鱼肉”常见的英文表达是 salmon flesh 或直接用 salmon(在特定语境下,当明确讨论的是鲑鱼的肉质部分时)。
salmon flesh:这种表达更强调是鲑鱼的“肉”这一具体部分,较为精准。
salmon:在多数日常交流和描述食物的语境中,当提到“salmon”时,人们通常默认指的是鲑鱼的肉(尤其是在餐饮、食品描述等场景),所以单独用“salmon”来指代“鲑鱼肉”也十分常见。例如在菜单上看到“Grilled Salmon”(烤鲑鱼),这里就是指烤的鲑鱼肉。