“临床表现”常见的英文表达是 “clinical manifestations” 或 “clinical presentations”。
clinical manifestations:强调疾病在临床上表现出的各种症状和体征,更侧重于医学专业角度对症状的描述。
clinical presentations:同样指疾病在临床上的表现,但“presentation”有“呈现、展示”之意,这个表达在描述疾病如何以特定方式在患者身上呈现出来时,使用较为广泛。
例如:
The clinical manifestations of this disease include fever, cough, and fatigue.(这种疾病的临床表现包括发热、咳嗽和乏力。)
Different types of pneumonia may have varied clinical presentations.(不同类型的肺炎可能有不同的临床表现。)