“小泉”常见的英文翻译是 Xiaoquan ，这是直接按照汉语拼音进行的音译。
如果“小泉”是特定人名（比如日本前首相小泉纯一郎中的“小泉”Koizumi ），或者属于某个有特定英文表达语境的词汇，则需依据具体情况采用对应英文。但在无特殊语境下，按拼音音译的Xiaoquan 是最普遍和恰当的翻译方式。