“说明或对白的字幕”可以翻译为“subtitles for explanations or dialogues” 。其中，“subtitles”指字幕；“explanations” 表示说明、解释；“dialogues” 意为对白、对话。
如果更侧重于影视场景中通常所说的包含对白以及可能包含必要说明信息的字幕，也可简单表达为 “dialogue subtitles” 或 “subtitles for dialogue” ，“dialogue subtitles” 是更简洁、在影视字幕语境下常用的表达。