“吉人天相”常见的英文表达有 “A good man is helped by Heaven” 或 “Fortune favors the virtuous” 。
“A good man is helped by Heaven” 直接对应了原句中“吉人”（善良、有福之人）和“天相”（上天保佑、帮助）的含义。
“Fortune favors the virtuous” 侧重于表达命运会眷顾有美德的人，与“吉人天相”传达的善良之人会得到上天庇佑、顺遂如意的意思较为契合。