“废弃了的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 abandoned：
含义：被遗弃的；废弃的。
例句：The abandoned factory stood as a silent testament to past industrial glory.（这座废弃的工厂静静地矗立着，见证着昔日工业的辉煌。）
2、 discarded：
含义：被丢弃的；废弃的。
例句：He picked up a discarded newspaper from the street.（他从街上捡起了一张被丢弃的报纸。）
3、 obsolete（更侧重于“过时的”含义，但在某些语境下也可表示“废弃的”）：
含义：过时的；废弃的；不再使用的。
例句：This old computer is now obsolete.（这台旧电脑现在已经过时了，也可以理解为已被废弃不用。）不过，在直接表达“废弃了的”这一含义时，abandoned 或 discarded 更为常用。
4、 deserted（更侧重于“被遗弃的、荒凉的”含义，常用于描述地点）：
含义：被遗弃的；荒凉的。
例句：The deserted village was eerily quiet.（这个被遗弃的村庄异常寂静。）但在描述“废弃了的”具体物品时，abandoned 或 discarded 更为贴切。