“废弃了的”常见英文表达有 “abandoned”、“discarded” 或 “obsolete” ，具体使用取决于语境：
Abandoned：强调被完全放弃、不再使用或维护，常用于描述建筑物、车辆、计划等被遗弃的状态。
例句：The abandoned factory stood as a silent witness to the town's industrial decline.（那座废弃的工厂静静地矗立着，见证着这个城镇工业的衰落。）
Discarded：侧重于指被丢弃、扔掉，通常用于物品，强调已经不再需要而被处理掉。
例句：The discarded toys were scattered all over the playground.（被丢弃的玩具散落在操场的各个角落。）
Obsolete：主要指因技术进步、新发明等原因而变得过时、不再适用，常用于描述设备、方法、观念等。
例句：This type of computer has become obsolete due to rapid technological advancements.（由于技术的快速发展，这种类型的电脑已经过时了。 ）