“多产的”常见的英文表达有 prolific、fertile（在特定语境下）以及 productive（侧重效率或成果数量）。具体使用需根据语境：
1、 Prolific
释义：形容人、动物或事物产出丰富，成果数量多。
例句：
The author is a prolific writer, publishing over 50 books in his career.
（这位作家多产，职业生涯中出版了50多本书。）
She's a prolific artist, constantly creating new works.
（她是一位多产的艺术家，不断创作新作品。）
2、 Fertile（特定语境）
释义：原指“肥沃的”，可引申为创造力或想象力丰富（尤指艺术或思想领域）。
例句：
His fertile imagination led him to create many iconic characters.
（他丰富的想象力让他创造了许多标志性角色。）
注意：更多用于描述土地、创造力或生育能力，直接形容“人”时需谨慎。
3、 Productive（侧重效率或成果数量）
释义：强调高效产出，或成果数量可观。
例句：
A productive day at work means completing multiple tasks.
（高效的一天意味着完成多项任务。）
The team was highly productive during the sprint.
（团队在冲刺阶段成果丰硕。）
总结：形容人或创作成果多时，优先用 prolific。
描述创造力或想象力丰富可用 fertile（需语境支持）。
强调效率或成果数量时，用 productive。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。