“实验器具”常见的英文表达是 "laboratory apparatus" 或 "experimental apparatus"，也可根据具体语境使用 "laboratory equipment" 或 "lab instruments"。以下为具体说明：
1、 laboratory apparatus
这是最常用的学术表达，强调用于实验室的科学仪器或设备。
示例：The chemistry lab is equipped with advanced laboratory apparatus.（化学实验室配备了先进的实验器具。）
2、 experimental apparatus
更侧重于实验过程中使用的特定设备，常见于科研论文或技术文档。
示例：The experimental apparatus was designed to measure pressure changes.（实验器具被设计用于测量压力变化。）
3、 laboratory equipment
泛指实验室中所有设备（包括大型仪器和小型工具），适用范围更广。
示例：Safety protocols must be followed when using laboratory equipment.（使用实验器具时必须遵守安全规程。）
4、 lab instruments
口语化表达，指用于测量或实验的精密工具（如显微镜、温度计等）。
示例：The students learned to calibrate lab instruments accurately.（学生学会了如何准确校准实验器具。）
选择建议：若需强调科学实验的专业性，优先使用 laboratory apparatus 或 experimental apparatus。
若描述实验室整体设备，可用 laboratory equipment。
口语或非正式场合可使用 lab instruments。