“实验器具”常见的英文表达是 "laboratory apparatus" 或 "experimental apparatus"，也可根据具体语境使用以下词汇：
1、 laboratory equipment（强调设备整体）
2、 experimental instruments（侧重测量或操作工具）
3、 labware（口语化或行业术语，指实验室专用器皿）
例句：The laboratory apparatus includes beakers, test tubes, and Bunsen burners.
（实验器具包括烧杯、试管和本生灯。）
We need to calibrate the experimental instruments before use.
（使用前需要校准实验仪器。）
选择建议：学术写作或正式报告推荐 "laboratory apparatus"。
描述具体工具时可用 "instruments"（如显微镜、温度计）。
行业内部交流可简化为 "labware"（如离心管、移液器）。
根据语境调整用词，能更精准地传达信息。