正甲板的英文 正甲板用英语怎么说

“正甲板”在航海术语中通常可译为 “main deck” 。

“main deck”指的是船舶上最主要、最核心的甲板层，在很多语境下，“正甲板”所表达的核心概念与之契合。不过，在一些特定的专业语境或特殊船舶设计中，也可能存在其他更精准对应的英文术语，但 “main deck” 是较为通用和常见的表达。