“小量”在英语中常见的表达有 a small amount、a small quantity 或 a tiny/minute quantity（当强调量极小时），具体使用哪个表达取决于语境：
a small amount：最常用，适用于各种场景，表示“少量的、一小部分”。例如：
Add a small amount of sugar to the coffee.（在咖啡里加少量糖。）
I only have a small amount of time left.（我只剩下一点时间了。）
a small quantity：更正式一些，常用于商业、科学或技术语境，指“少量的、一小批的”。例如：
We received a small quantity of defective products.（我们收到了一批有缺陷的少量产品。）
The experiment requires a small quantity of a special chemical.（这个实验需要少量一种特殊的化学物质。）
a tiny/minute quantity：强调量非常小，几乎可以忽略不计，常用于科学或技术语境。例如：
The sample contains a tiny quantity of impurities.（样本中含有极微量的杂质。）
The device can detect a minute quantity of radiation.（这个设备能检测到极微量的辐射。）