“搜集信息”常见的英文表达有 gather information、collect information 或 obtain information。
gather information：强调通过多种途径或方式，把分散的信息汇聚到一起，侧重过程和动作。例如：We need to gather information about the market before making a decision.（在做决定之前，我们需要搜集市场信息。 ）
collect information：更侧重于有计划、有目的地收集信息，常用于正式或专业的语境。例如：The researcher spent months collecting information for his study.（这位研究人员花费数月时间收集研究所需的信息。 ）
obtain information： 强调最终得到信息这一结果，途径可以是合法或非正式的。例如：We managed to obtain information about the new product from reliable sources.（我们设法从可靠来源获得了关于这款新产品的信息。 ）