“异常天气”常见的英文表达是 “abnormal weather” 或 “unusual weather”。
abnormal weather：侧重于表示与正常、常规的天气状况有显著偏差，“abnormal”强调偏离正常范围。
unusual weather：重点在于说明天气情况不寻常、少见，“unusual”更突出罕见性。
例如：
Recent years have witnessed an increase in abnormal weather events.（近年来，异常天气事件有所增加。 ）
The region is experiencing unusual weather this summer.（今年夏天，该地区正经历着不寻常的天气。 ）