“矢志的追求”可以翻译为 "unwavering pursuit" 或 "steadfast commitment to pursuing" 。
"unwavering pursuit" 强调追求的坚定性和持续性，其中“unwavering”表示“坚定不移的”，“pursuit”表示“追求”。
"steadfast commitment to pursuing" 则更侧重于表达对追求的坚定承诺和持续努力，其中“steadfast”表示“坚定的”，“commitment to”表示“对……的承诺”，“pursuing”是“追求”的动名词形式。
根据具体语境和表达需要，可以选择其中一个更合适的翻译。