“选拔压力”可以翻译为 “selection pressure” 或 “competitive pressure in the selection process”。
“selection pressure” 是一个较为简洁且常用的表达，直接指出了在选拔过程中存在的压力。
“competitive pressure in the selection process” 则更为详细，明确指出了这种压力来源于选拔过程中的竞争性。
根据具体语境和表达需求，可以选择更合适的翻译。在大多数情况下，“selection pressure” 已经足够准确和清晰。