“选拔压力”可以翻译为 “selection pressure” 或 “pressure of selection”。
selection pressure：这是更为常用和专业的表达，在生物学、社会学、心理学等多个领域都有应用，指的是在选拔或竞争过程中产生的压力或影响。
pressure of selection：这个表达也较为直观，直接指出了是“选拔”所带来的压力。