“羽冠”常见的英文表达是 “crest”，它可指鸟类头顶上那簇由羽毛组成的、通常较为显眼的冠羽。例如：The eagle has a magnificent white crest.（那只鹰有一顶华丽的白色羽冠。）
此外，“plumage crest” 也能表达类似意思，更强调是由羽毛构成的冠，“plumage”本身就有“（鸟的）全身羽毛”的意思。