“厨房烹调法”可以翻译为 "kitchen cooking techniques" 或 "kitchen cooking methods"。
“techniques” 侧重于具体的技能、手法或操作方式，强调烹调过程中的技巧性。
“methods” 则更侧重于方法、步骤或流程，强调烹调的整体流程和方式。
根据具体语境，两者均可使用，但“kitchen cooking techniques”可能更侧重于描述具体的烹调技巧和手法。