“厨房烹调法”可以翻译为 "kitchen cooking methods" 或 "culinary techniques in the kitchen"。
"kitchen cooking methods" 直接表达了“在厨房中使用的烹调方法”，简洁明了。
"culinary techniques in the kitchen" 则更侧重于“烹饪技艺”，其中“culinary”意为“烹饪的；厨房的”，“techniques”意为“技巧；方法”，整体表达更为专业和细致。