“好争论地”可以用英语表达为 “arguably” （不过此词更常作副词，有“可论证地；按说”等含义，在特定语境能隐含“好争论地提出观点”之意 ，但并非严格对应） 、“contentiously” （较为贴切，意为“好争论地；有争议地”） 或 “in an argumentative manner” （更直白的短语表达，意思是“以一种好争论的方式” ） 。
例如：
He tends to speak contentiously in meetings.（他在会议上往往好争论地发言。 ）
She answered the question in an argumentative manner.（她以一种好争论的方式回答了这个问题。 ）