“坚持不懈”常见的英文表达有 persevere（动词）、persist（动词）、perseverance（名词） 以及 persistence（名词） ，具体用法如下：
persevere：意为“坚持不懈；持之以恒”，强调在面对困难、挑战或逆境时，不放弃、持续努力地追求目标或完成某项任务。
例句：Despite numerous setbacks, she persevered in her studies and eventually achieved her goal.（尽管遭遇了无数挫折，她仍坚持不懈地学习，最终实现了目标。）
persist：同样表示“坚持；持续”，更侧重于持续进行某种行为、状态或保持某种观点，即使遇到反对或困难也不轻易改变。
例句：He persisted in his request despite being told no multiple times.（尽管多次被拒绝，他仍坚持自己的请求。）
perseverance：是“persevere”的名词形式，指“坚持不懈；毅力；恒心”，强调一个人具备长期坚持、不轻易放弃的品质。
例句：Her perseverance in the face of adversity was truly inspiring.（她在逆境中表现出的坚持不懈精神确实令人鼓舞。）
persistence：为“persist”的名词形式，意思是“坚持；持续存在；固执”，既可描述人持续努力、不放弃的精神，也可表示某种现象、状态或情况的持续存在。
例句：His persistence paid off when he finally got the job offer.（他的坚持最终得到了回报，他收到了那份工作录用通知。）