“在深夜”常见的英语表达有 at midnight（侧重指午夜零点这个时刻 ）、in the dead of night（强调深夜寂静、人迹罕至的氛围，比较形象生动） 、late at night（较为宽泛，指晚上很晚的时候，不一定特指午夜 ） 。例如：
I often wake up at midnight for no reason.（我经常在深夜无缘无故地醒来 。）
They arrived in the dead of night, trying not to make any noise.（他们在深夜到达，试图不发出任何声响。 ）
He usually stays up late at night to study.（他通常在深夜熬夜学习。 ）