“下料”在英语中常见的表达是 “cutting” 或 “material cutting”，具体使用哪种表述取决于上下文：
“cutting”：这是一个较为宽泛的术语，常用于工业制造、金属加工等领域，指按照设计要求将原材料切割成所需形状或尺寸的过程，可涵盖多种下料方式，如机械切割、激光切割、水切割等。例如：
The first step in the manufacturing process is cutting the raw materials into the appropriate sizes.（制造过程的第一步是将原材料切割成合适的尺寸。）
“material cutting”：更明确地指出是对“材料”进行切割，在强调材料处理或加工流程的语境中更为常用。例如：
Material cutting is a crucial step in furniture production, determining the quality and appearance of the final product.（下料是家具生产中的关键步骤，决定了最终产品的质量和外观。）
此外，根据具体行业和工艺特点，还可能使用以下表达：
“blanking”：在冲压工艺中，指通过冲压模具从板材上冲下所需形状和尺寸的坯料，此时“blanking”比“cutting”更能准确描述这一特定工艺。例如：
Blanking is a common process in sheet metal fabrication for creating flat parts.（下料是钣金加工中创建平面零件的常见工艺。）
“sawing”：如果下料方式是锯切，即使用锯子将材料锯成所需长度或形状，则可直接用“sawing”表达。例如：
The workers are sawing the logs into smaller pieces for further processing.（工人们正在将原木锯成小块，以便进一步加工。）