“申请”常见的英文表达有 apply、application、file (an application) 等，具体使用取决于语境和搭配：
用法：表示“申请；请求；应用”，常用于正式场合或书面语。
搭配：
apply for sth. （申请某物）
apply to do sth. （申请做某事）
例句：
I want to apply for a scholarship. （我想申请奖学金。）
She applied to work at the company. （她申请在这家公司工作。）
用法：表示“申请；申请表；应用”。
例句：
Please fill out the application form. （请填写申请表。）
His application was rejected. （他的申请被拒绝了。）
用法：表示“提交申请；归档”，强调正式提交的动作。
例句：
They filed an application for a patent. （他们提交了专利申请。）
petition（动词/名词）：表示“请愿；申请（正式请求）”，常用于法律或政治场合。
例句：The citizens petitioned the government for better roads. （市民请愿政府改善道路。）
request（动词/名词）：表示“请求；要求”，语气较礼貌。
例句：I requested a leave of absence. （我申请了休假。）
申请某物/职位：用 apply for 或 file an application for。
申请表：用 application form。
正式请求：用 petition 或 request。
根据具体语境选择合适的表达即可！