“进步”常见的英文表达有 progress、advancement 或 improvement,具体使用哪个词取决于语境:
1、 progress(常用,强调持续前进或发展)
例句:We've made great progress in science and technology.(我们在科技方面取得了巨大进步。)
适用场景:通用表达,适用于学术、技术、个人发展等。
2、 advancement(侧重进步的成果或地位提升)
例句:His research led to significant advancements in medical treatment.(他的研究推动了医疗治疗的重大进步。)
适用场景:科技、学术、社会地位等领域的显著进展。
3、 improvement(强调质量或状态的优化)
例句:Regular exercise has led to a noticeable improvement in my health.(定期锻炼让我的健康状况明显改善。)
适用场景:个人能力、健康、产品或服务质量的提升。
总结:泛指“前进”用 progress;
强调“成果”或“地位提升”用 advancement;
描述“质量优化”用 improvement。
根据具体语境选择最合适的表达即可。