“谜似的”可以用英语表达为 “enigmatic” 或 “mysterious”。
“enigmatic” 侧重于表示难以理解、充满谜团或深奥莫测，常用来形容人、事物或行为具有让人捉摸不透的特质。例如：The artist's latest work is enigmatic, leaving viewers to ponder its meaning.（这位艺术家的最新作品充满谜团，让观众思索其含义。）
“mysterious” 强调神秘、难以解释或未知的特性，常用来描述现象、氛围或感觉等。例如：There was a mysterious glow in the sky that night.（那天晚上天空中出现了一种神秘的光芒 。）
在具体语境中，可根据表达的侧重点选择合适的词汇。