“必然”常见的英文表达有 inevitable、necessary、certain 等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:表示不可避免的、必然发生的,强调无论怎样努力都无法改变的必然性,常带有一种客观的、无法抗拒的意味。
例句:
With the rapid development of technology, some job losses are inevitable.(随着技术的快速发展,一些工作岗位的流失是不可避免的。)
It was inevitable that their marriage would end in divorce.(他们的婚姻最终以离婚告终是必然的。)
含义:指必要的、必需的,强调为了达到某个目的或结果而必须做的事情,具有一种逻辑上的必然性。
例句:
Hard work is necessary for success.(要想成功,努力工作是必要的。)
It is necessary to take some precautions to prevent the spread of the disease.(采取一些预防措施来防止疾病的传播是必要的。)
含义:表示确定的、必然的,通常基于已有的证据、事实或经验,强调事情发生的可能性极高,几乎可以肯定。
例句:
Victory is certain for our team.(我们队获胜是肯定的。)
Given the current situation, a change in policy is certain.(鉴于目前的情况,政策的改变是必然的。)