“劳动卫生”常见的英文表达是 “occupational health” 。它主要关注工作场所中与劳动者健康相关的各种因素,旨在预防和减少职业病、工作相关疾病以及工伤事故等对劳动者健康的危害。
例如:The company attaches great importance to occupational health and provides regular health check-ups for its employees.(公司高度重视劳动卫生,为员工提供定期的健康检查。 )
此外,也有 “industrial hygiene” 这种说法,不过它更侧重于从工程技术和管理角度,识别、评估和控制工作场所中的物理、化学、生物等有害因素,以保障劳动者的健康和安全,与“occupational health”含义相近但略有侧重差异。