“自恋的”常见的英文表达是 narcissistic ,读音:英 [ˌnɑːsɪˈsɪstɪk];美 [ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk] 。
这个词源于希腊神话中那喀索斯(Narcissus)的故事,那喀索斯因爱上自己在水中的倒影而最终憔悴致死,后用“narcissistic”来形容具有自恋特质的人或行为。例如:
He has a narcissistic personality and always thinks he's the center of the universe.(他性格自恋,总觉得自己是宇宙的中心。)
此外,self-centered 也有“以自我为中心的;自恋的”意思,读音:英 [ˌself ˈsentəd];美 [ˌself ˈsentərd] 。例如:
She is so self-centered that she never cares about others' feelings.(她太自恋了,从不关心别人的感受。)