“银子弹”常见的英文表达是 silver bullet。
在英语语境中，它除了字面意思“银质的子弹”外，还常被用作比喻，指“能迅速、有效地解决复杂或棘手问题的简单方法” ，例如：There's no silver bullet for dealing with environmental pollution.（治理环境污染没有立竿见影的简单办法。 ）