“寄膳者”可以翻译为 “boarder” 。这个词常用来指那些在他人处（如学校、私人住宅等）寄宿并享用膳食的人。例如：The boarding house has several boarders.（这所寄宿公寓有几位寄膳者 。）