“兼修”常见的英文表达可以是 “pursue studies concurrently in (a related or additional field)” 或者更简洁地用 “double-major in”（如果指同时攻读两个专业） ，也可根据具体语境使用 “take courses in... as well” 等表达。以下为你展开介绍：
含义：强调同时在不同领域进行学习，突出“兼”的含义，即并行开展学习活动。
例句：He decided to pursue studies concurrently in art history and business management to broaden his career prospects.（他决定同时攻读艺术史和工商管理专业，以拓宽自己的职业前景。）
含义：专门用于表示在大学中同时攻读两个专业，是较为直接和常用的表达“兼修两个专业”的说法。
例句：Many students choose to double-major in computer science and mathematics to enhance their technical skills.（许多学生选择兼修计算机科学和数学专业，以提升自己的技术能力。）
含义：表达在已经进行的学习基础上，额外学习另一领域的课程，体现“兼修”的补充性。
例句：Besides his major in English literature, he takes courses in philosophy as well to enrich his intellectual pursuits.（除了英语文学专业外，他还兼修哲学课程，以丰富自己的知识追求。）