“有影响力的商人”可以翻译为 "influential businessman"（针对男性）或 "influential businesswoman"（针对女性）。如果泛指或性别不明，也可用 "influential businessperson" 或 "influential business figure"。
示例：He is an influential businessman in the tech industry.（他是科技行业中有影响力的商人。）
She rose to become one of the most influential businesswomen in Asia.（她成长为亚洲最具影响力的女商人之一。）
根据语境选择最合适的表达即可。