“炮术”常见的英文表达是 gunnery 。它主要指与火炮操作、使用以及相关战术技巧等方面的技能或知识。例如:The soldiers received rigorous training in gunnery.(士兵们接受了严格的炮术训练。 )
此外,在一些语境下,也可以用 artillery techniques 或 artillery skills 来表达类似意思,不过 “gunnery” 更具专业性和针对性。