“一百分之一的”可以用英语表达为 “one hundredth of” 或者 “one percent of”（不过严格从分数角度，“一百分之一”作为分数是 one hundredth ，percent 虽也表示百分之一但侧重比例概念）。
one hundredth of：更侧重分数概念，强调整体被分为一百等份中的一份。例如：One hundredth of a second is very short.（一百分之一秒非常短 。）
one percent of：更强调比例关系，常用于统计、经济等领域描述占比。例如：Only one percent of the population has this disease.（只有百分之一的人口患有这种疾病。）