“放射性计测”可以翻译为 “radiometric measurement” 或 “radioactivity measurement”。
Radiometric measurement：更侧重于利用放射性原理进行的测量，强调测量方法与放射性相关。
Radioactivity measurement：直接指对放射性活度的测量，更专注于放射性本身的量化。
在实际应用中，可根据具体语境选择更贴切的表述。