“头疼”常见的英文表达有：
headache：这是最常用、最直接的词汇，既可以指生理上因疾病、疲劳等引起的头痛症状，也可用于比喻让人烦恼、棘手的事情。例如：
I have a terrible headache.（我头疼得厉害。 ）
Dealing with this problem is a real headache.（处理这个问题真让人头疼。 ）
head pain：较为直白地描述头部疼痛的感觉，在医学语境或详细描述症状时可能会用到。例如：The patient complained of persistent head pain.（患者抱怨持续的头部疼痛。 ）