“出现伤痕”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 appear with scars：
这个表达直接描述了伤痕的出现，适用于较为中性的语境。
2、 develop scars：
“develop”在这里表示“形成”或“出现”，强调伤痕是逐渐形成的，适用于描述伤口愈合后留下的痕迹。
3、 sustain scars：
“sustain”意为“遭受”或“承受”，这个表达强调了伤痕是由于某种伤害或事故而留下的，带有一定的被动意味。
4、 bear scars：
“bear”在这里表示“带有”或“留有”，这个表达也强调了伤痕的存在，且可能带有一种长期或永久性的意味。
5、 get scars：
这是一个较为口语化的表达，直接描述了获得伤痕的过程，适用于日常对话。
在大多数情况下，“develop scars”或“get scars”是较为常用且自然的表达方式。例如：
"After the accident, he developed scars on his face."（事故发生后，他的脸上留下了伤痕。）
"She got scars on her arms from the fall."（她从摔落中手臂上留下了伤痕。）