“出现伤痕”可以翻译为 "develop scars" 或 "get scars"，也可以表述为 "scars appear"。具体使用可根据语境选择：
Develop scars：强调伤痕逐渐形成的过程，例如：
The wound may develop scars if not properly treated.（如果处理不当，伤口可能会留下伤痕。）
Get scars：更口语化，表示获得或留下伤痕，例如：
He got scars from the accident.（他在那次事故中留下了伤痕。）
Scars appear：直接描述伤痕的出现，例如：
Scars began to appear on his skin after the surgery.（手术后，他的皮肤上开始出现伤痕。）