“茶室”常见的英文表达有 teahouse 或 tea room：
teahouse：更侧重于具有传统特色、以品茶为主要活动，可能还提供一些传统茶点，风格上更具中式或东方文化韵味，常让人联想到带有一定文化氛围和传统装饰的场所。例如：The old teahouse in the town is a popular spot for locals to relax.（镇上那家老茶室是当地人休闲的热门去处。）
tea room：使用范围更广，既可以指那种较为正式、具有一定格调的喝茶场所，也可能是在一些酒店、餐厅等内部设置的专门用于喝茶的空间，风格相对更加多样化，不一定局限于传统风格。例如：Many hotels have a tea room where guests can enjoy a cup of tea.（许多酒店都设有茶室，供客人享用一杯茶。）