“茶室”常见的英文表达是 teahouse 或 tea room。
teahouse：更强调传统、具有中式风格或文化特色的茶室，常见于描述提供传统茶饮、具有古雅氛围的场所。例如：This teahouse is famous for its authentic Chinese tea ceremonies.（这家茶室以其正宗的中国茶道而闻名。）
tea room：使用范围更广，可指各种风格的饮茶场所，包括现代风格、休闲风格的茶室，也常用于描述酒店、餐厅等场所内附设的饮茶区域。例如：We relaxed in the tea room after a long walk.（走了很长一段路后，我们在茶室里休息。）