“被深深吸引的”可以用英语表达为 “deeply fascinated” 、“deeply attracted” 或 “captivated”。
deeply fascinated：强调被深深迷住、着迷的状态。例如：I was deeply fascinated by the beautiful scenery.（我被那美丽的风景深深吸引了。）
deeply attracted：侧重于表达被强烈吸引的情感。例如：She was deeply attracted by his charming personality.（她被他迷人的个性深深吸引了。）
captivated：意思与前两者相近，也表示被深深吸引、迷住。例如：The audience was captivated by the singer's wonderful performance.（观众被歌手精彩的表演深深吸引住了 。）