“被深深吸引的”可以用英语表达为 “deeply fascinated”、“captivated” 或 “deeply attracted”。具体使用哪个短语取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 deeply fascinated：
强调对某事物或某人产生强烈的兴趣和好奇心，被深深吸引。
例如：I was deeply fascinated by the beauty of the painting.（我被这幅画的美丽深深吸引了。）
2、 captivated：
同样表示被深深吸引，但更侧重于完全被迷住，无法自拔。
例如：The audience was captivated by the performer's skill.（观众被表演者的技巧深深吸引了。）
3、 deeply attracted：
直接表达被某人或某事物深深吸引的情感。
例如：She was deeply attracted to his charming personality.（她被他迷人的个性深深吸引了。）