“受痛苦的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 suffering：
这是一个形容词，表示“受苦的；患病的；苦恼的”。
例如：The suffering people are in urgent need of help.（受苦的人们急需帮助。）
2、 agonizing（较正式）：
形容词，意为“令人痛苦的；折磨人的”。
例如：He lay in an agonizing position, unable to move.（他痛苦地躺着，动弹不得。）
3、 tormented（强调精神折磨）：
形容词，意为“受折磨的；痛苦的”。
例如：She looked tormented by guilt.（她看上去为内疚所折磨。）
4、 in pain（短语，强调身体或精神上的疼痛）：
例如：The injured man was lying in pain on the ground.（受伤的男人痛苦地躺在地上。）
5、 distressed（侧重内心痛苦）：
形容词，意为“痛苦的；苦恼的；忧虑的”。
例如：He seemed very distressed about the situation.（他对这种情况似乎很苦恼。）
在选择表达时，可以根据具体的语境和想要强调的方面（如身体痛苦、精神折磨、内心忧虑等）来选择最合适的词汇。在大多数情况下，“suffering”是一个通用且恰当的选择，因为它既涵盖了身体上的痛苦，也包括了精神上的折磨。